游戏玩家在一定条件下是可以要求无版号游戏退费的。

根据相关法律规定，无版号游戏属于未取得国家相关审批许可的游戏，其运营行为违反《网络出版服务管理规定》《网络游戏管理暂行办法》等行政法规。玩家与游戏运营商订立的服务合同可能因违反行政法规的强制性规定而无效。一旦合同被认定无效，依据《中华人民共和国民法典》第一百五十七条规定，因该合同取得的财产应当予以返还，所以玩家有权要求游戏运营商退还充值款项。

从司法实践来看，法院主要形成两种裁判逻辑。部分法院认定网络游戏未经审批获取版号即上线运营，违反行政法规的强制性规定，玩家与运营商的服务合同无效，运营商需返还全部充值款项。也有法院认为，游戏服务合同系双方真实意思表示，合同合法有效，但由于无版号游戏存在随时被监管部门行政处罚、强制下架或终止运营的风险，导致玩家无法持续获得稳定服务，运营商未履行在合理期限内稳定提供游戏服务的合同义务，构成违约，应承担退还充值款等违约责任。

此外，如果游戏平台存在欺诈行为，例如虚假宣传游戏合法合规，消费者可依据《消费者权益保护法》要求退款并主张赔偿。若涉及未成年人充值，符合相关法律规定的，可依据《未成年人保护法》和《民法典》要求退款。

不过，如果消费者在充值时已明确知晓游戏无版号，可能被视为自愿行为，退款请求难以获得支持。若已发生实际消费，如购买虚拟道具或服务，部分法院可能认为已履行完毕的合同难以撤销，退款可能性较低。